Câu chuyện về môn đăng hộ đối tưởng chừng như đã cũ nhưng vẫn còn xuất hiện trong việc cưới xin. Vậy, môn đăng hộ đối là gì? Tại sao tư tưởng này vẫn còn tồn tại đến ngày nay? Hãy dõi theo nội dung trong bài viết dưới đây của muahangdambao.com để biết thêm nhiều thông tin hữu ích.
Môn đăng hộ đối nghĩa là gì?
Môn đăng hộ đối được dùng để nói về sự phân biệt cấp bậc và địa vị trong xã hội xa xưa. Ở thời đại phong kiến, khi con cái đến tuổi lập gia thất, trưởng bối trong nhà sẽ chỉ lựa chọn những nhà thông gia có cùng điều kiện và địa vị tương xứng với nhà mình.
Có như vậy thì thể diện của cả gia tộc mới được giữ gìn, cùng với đó là cuộc sống gia đình sau này của cặp đôi mới có thể hạnh phúc và êm ấm.
Câu môn đăng hộ đối tiếng Trung là gì?
Môn đăng hộ đối trong tiếng Trung được viết là 门当户对 (phiên âm: méndānghùduì). Để hiểu rõ hơn, chúng ta hãy đi sâu vào cắt nghĩa của từng từ:
- 门 – mén – môn: Từ này được dùng để chỉ cửa chính để ra vào trong nhà.
- 当 – dāng – đương: Trong câu thành ngữ này, đương mang ý nghĩa là sự tương xứng, xứng đôi. Do từ “đương” còn có thể đọc là “đang” nên cụm từ này đã trở thành môn đăng hộ đối như cách đọc hiện nay.
- 户 – hù – hộ: Có nghĩa là một hộ gia đình với nhiều thành viên cùng chung sống.
- 对 – duì – đối: Ý chỉ sự phối hợp ăn ý, thích hợp với nhau.
Nếu hiểu theo nghĩa đen thì môn đăng hộ đối có thể được hiểu là một cái cửa hoàn hảo phải có sự cân đối thì mới có thể khép lại được. Và hiểu theo nghĩa bóng thì trong hôn nhân, gia đình của cả cô dâu và chú rể từ ngoài cửa cho đến trong nhà đều phải tương xứng với nhau thì mới hạnh phúc, viên mãn.
Câu môn đăng hộ đối tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, cụm “suitable alliance” được dùng để mô tả câu thành ngữ môn đăng hộ đối.
Ví dụ: Cuộc hôn nhân giữa Long và Lan không hề môn đăng hộ đối. (Tạm dịch: The marriage between Long and Lan was not a suitable alliance.).
Quan niệm môn đăng hộ đối trong hôn nhân xưa và nay
Môn đăng hộ đối theo tư tưởng ngày xưa
Trước kia, đối với chuyện hôn nhân đại sự của con cái, để cân nhắc sự phù hợp giữa hai người thì cha mẹ có thói quen đi xem bát tự của cả hai. Xét theo âm dương ngũ hành thì tính cách, năng lực và tương lai của con người sẽ đều có liên quan mật thiết với những yếu tố như ngày giờ, năm sinh.
Nếu như bát tự của cả hai thích hợp thì đặc trưng sinh mệnh trong tương lai đôi bên mới có thể bao dung và che chở cho nhau. Còn xét về phương diện tương xứng thì cả hai bên gia đình sẽ xem xét tới chuyện có môn đăng hộ đối hay không.
Như vậy, có thể nhận thấy rằng, hôn nhân của các cặp đôi thời xa xưa được xây dựng trên một nền tảng vô cùng vững chắc, thường do cha mẹ quyết định.
Với những gia đình khá giả, làm quan trong triều đình thì họ luôn mong muốn tìm được một thông gia cũng tương xứng về mặt địa vị hoặc điều kiện, để con của họ có được một cuộc hôn nhân hạnh phúc, suôn sẻ về sau.
Tuy nhiên, với những gia đình không có điều kiện hoặc cuộc sống khó khăn thường sẽ không có tư tưởng này. Dẫu vậy, họ vẫn muốn tìm được một gia đình có điều kiện và nền tảng tốt để con cái của mình được gả vào.
Môn đăng hộ đối theo tư tưởng ngày nay
Tuy nhiên thời đại hiện nay, tư tưởng môn đăng hộ đối có phần “dễ tính” hơn so với thời xưa. Nhiều ý kiến cho rằng đây không nên là vấn đề mà các cặp đôi cần phải lo lắng hàng đầu khi muốn tiến đến hôn nhân.
Cuộc sống vợ chồng sau này có hạnh phúc hay không còn phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố thực tế khác. Bởi lẽ, người trẻ ngày nay đã độc lập hơn rất nhiều. Họ không còn quá phụ thuộc vào gia đình nên quyết định cưới xin cũng ít khi bị ảnh hưởng.
Khi ấy, việc có môn đăng hộ đối trong tình yêu hay không, đôi khi không còn được người trẻ xem là “chướng ngại” cần phải vượt qua để chứng tỏ tình yêu nữa.
Thực ra, quan niệm môn đăng hộ đối không nên quá phụ thuộc vào các yếu tố vật chất. Bởi vì vấn đề tiền bạc, địa vị vẫn có thể nỗ lực đạt được, còn tình cảm thì không đơn thuần có được nhờ sự cố gắng. Chỉ cần thấu hiểu, cảm thông và chấp nhận những khác biệt là song phương đã có thể gắn bó nhau lâu dài.
Nếu ngày xưa hôn nhân là chuyện “cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy” cốt sao cho “môn đăng hộ đối” là được thì nay người trẻ đã phần nào thay đổi quan điểm xưa cũ đó. Họ độc lập sớm hơn nên có thể tự quyết định hôn nhân đại sự của cuộc đời mình mà không cần xét đến yếu tố gia cảnh.
Họ xem tình yêu là quan trọng hơn tất thảy và luôn muốn dốc lòng xây dựng nền tảng hôn nhân hạnh phúc từ chính sự chân thành. Vậy nên có lẽ các gia đình hiện đại cũng nên suy nghĩ thoáng hơn về vấn đề này.
Tại sao quan niệm môn đăng hộ đối còn tồn tại đến bây giờ?
Mặc dù đã có những sự thay đổi trong tư tưởng nhưng vấn đề môn đăng hộ đối cho đến hiện nay vẫn hiện hữu ở một số trường hợp đặc biệt. Thường là những gia đình nặng về gia giáo, gia đình làm kinh doanh hoặc trong nhà còn người lớn tuổi chịu ảnh hưởng của các nếp văn hoá cũ.
Nếu chẳng may rơi vào trường hợp bị gia đình ngăn cấm hay nói cách khác là ảnh hưởng đến chữ “môn đăng hộ đối” thì tùy vào cách nhìn, cách ứng xử của hai bên mà đôi lứa có thể duy trì và phát triển tình yêu của mình theo năm tháng.
Từ đó chứng minh cho những người xung quanh thấy được đâu mới là tình yêu đích thực. Trong hôn nhân, chỉ cần một tình yêu đủ lớn, đủ sức mạnh là sẽ vượt qua mọi rào cản. Lúc ấy bạn và người thương chắc chắn sẽ đến được với nhau trong sự ủng hộ của gia đình hai bên.
Có thể bạn quan tâm:
# 101 Lời chúc đám cưới hay, ngắn gọn và ý nghĩa nhất 2023
Điềm báo hắt xì hơi 1,2, 3 cái & giải mã hắt xì hơi theo giờ
Qua bài viết trên của chúng tôi chắc hẳn bạn đã biết môn đăng hộ đối là gì cũng như quan niệm môn đăng hộ đối xưa và nay. Hy vọng bạn và người ấy có thể tiến tới hạnh phúc bên nhau mà không còn bị ràng buộc bởi tư tưởng này.
