Ngôn ngữ mạng vô cùng đa dạng và biến hóa thần tốc, chỉ cần chậm một bước là đã trở thành người “mù chữ” rồi. Vậy bạn có hiểu lmao là gì không? Nếu vẫn còn “ngu ngơ” không biết thì đừng vội bỏ qua bài viết này của muahangdambao.com đấy nhé!
Tìm hiểu lmao là gì?
Lmao nghĩa là gì? Lmao là từ lóng được sử dụng rộng rãi trên các mạng xã hội ở nhiều quốc gia. Từ này có nghĩa đen khá thô tục là “cười tụt cả mông”. Còn nếu hiểu theo nghĩa bóng thì lmao là từ miêu tả cách cười lớn, cười vô cùng thoải mái. Tuy nhiên thời điểm hiện tại, các gen Z lại sử dụng từ này để chọc ghẹo, đùa giỡn nhau với ý nghĩa châm biếm, mỉa mai nhiều hơn.
Nguồn gốc của lmao là từ đâu? Lmao là viết tắt của từ gì?
Nguồn gốc của từ lmao là từ lóng trong tiếng Anh, cụ thể thì lmao là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Laughing My Ass Off”. Cụm từ lmao này được người Mỹ Mỹ da màu rất ưa chuộng và họ thường dùng cụm từ này để bình luận về một cái gì đó hài hước. Sau đó lmao đã lan rộng ra cả đồng. Ví dụ:
- Look here, the bear is holding the dog’s tail. LMAO! (Dịch Việt: Nhìn đằng kia đi, con gấu đấy đang cầm đuôi của con chó. LMAO!).
- I lmao when I heard her telling me about being chased by a dog. (Dịch Việt: Tôi đã cười rớt mông khi nghe cô ấy kể về chuyện bản thân đã bị chó đuổi như thế nào).
Bên cạnh lmao thì còn 2 cụm từ bổ biến khác cũng được sử dụng để chỉ điệu cười khoái khí nhưng có trạng thái biểu cảm hơi khác một chút. Đó chính là lol và lmfao. Sắp xếp theo mức độ của điệu cười thì chúng ta sẽ có lol < lmao < lmfao. Cụ thể trong đó:
- LOL: Cụm từ tiếng Anh đầy đủ là“Laugh Out Loud”. Có thể tạm dịch là cười ngoác mồm sảng khoái, biểu cảm cho cách cười lớn và đang rất khoái chí.
- LMAO: Như đã đề cập ở trên thì đây là cụm từ “Laughing My Ass Off”. Tạm dịch là cười tụt cả mông, biểu cảm cho điệu cười mãnh liệt hơn cả LOL. Cười không còn biết đến trời trăng gì nữa.
- LMFAO: Cụm từ tiếng Anh đầy đủ của nó là “My F**king Ass Off” biểu thị cho điệu cười mãnh liệt hơn cả lol và lmao nhưng nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh không được trang trọng, có chút thô tục và phóng khoáng hơn. Thường thấy sử dụng giữa những người trẻ cùng tuổi với nhau trong các câu chuyện hàng ngày.
Một số từ lóng khác có nghĩa gần giống lmao
- LOLZ: Vẫn có nghĩa giống như lol nhưng có thêm chữ Z ở cuối để nhấn mạnh số nhiều của từ lol, tức là buồn cười rất rất nhiều.
- Laughing Mao hay Mao Lmao: Cười giống như chủ tịch Mao (từ này được chế từ tên của Mao Trạch Đông).
- Ayy LMAO: Từ này thường xuất hiện hoặc nhắc tới khi có người ngoài hành tinh. Thể hiện biểu cảm khuôn mặt của người ngoài hành tinh khi họ thấy loài người, kiểu như là “trông bọn tôi buồn cười lắm hay sao mà nhìn”.
Phải sử dụng lmao như thế nào cho đúng?
Nếu như người Mỹ dùng từ này để biểu thị cho cái gì đó rất buồn cười thì khi về Việt Nam nó lại có một “Lmao bản Việt” khác nữa. “ Lmao bản Việt” với ý nghĩa tương đương với các cách biểu đạt khác như: cười rụng rốn, cười vỡ bụng, cười té ghế, cười rụng răng, cười lăn cười bò, cười ẻ,… nhưng theo kiểu mỉa mai nhiều hơn.
Tại Việt Nam, lmao cũng tương tự như cười haha, hehe. Tuy nhiên, nhiều người lại sử dụng từ này như một điệu cười mỉa mai nhiều hơn ý nghĩa thực sự của nó. Do đó bạn cần sử dụng từ ngữ này đúng lúc đúng thời điểm và phải cân nhắc thật kỹ lưỡng để tránh gây hiểu lầm nhé.
Tốt nhất bạn chỉ nên dùng lmao với bạn bè thân thiết trong những câu chuyện giải trí hàng ngày. Tuyệt đối không sử dụng với người lớn tuổi hay trong các trường hợp đòi hỏi sự nghiêm túc bởi rất có thể đối phương sẽ nghĩ bạn đùa cợt họ, không tôn trọng họ.
Bài viết trên đây chúng tôi đã giải thích cho bạn ý nghĩa của từ lmao là gì. Hi vọng thông qua bài viết này có thể giúp bạn hiểu được một số từ vựng hiện đại của các gen Z ngày nay. Cuối cùng, đừng quên truy cập vào website thường xuyên để cập nhật thông tin mới nhé!
