Chắc hẳn các từ bắt đầu bằng “x”, “s” luôn nằm trong top nhóm từ dễ bị nhầm lẫn và viết sai chính tả nhất trong tiếng Việt và cặp “xịn sò” – “xịn xò” cũng không ngoại lệ. Hãy cùng muahangdambao.com tìm hiểu xịn sò hay xịn xò là từ đúng trong bài viết sau đây nhé!
Để biết xịn sò hay xịn xò đúng, trước tiên chúng ta hãy cùng phân tích ý nghĩa của từng từ nhé!
Xịn sò nghĩa là gì?
Xịn sò là tiếng lóng thường được giới trẻ sử dụng để nói về giá trị cao cấp của một sự vật, hiện tượng nào đó. Trong đó, “xịn” có nghĩa là đồ tốt, chất lượng, chính hãng…
Ví dụ:
- Khách sạn này xịn sò nhất thành phố Hải Phòng đấy!
- Ôi, cậu mua đâu được đôi vòng tay xịn sò thế?
- Bạn Lan Anh mới sắm chiếc túi xách xịn sò quá!
Xịn xò, sịn sò nghĩa là gì?
Hai từ xịn xò và sịn sò đều không có trong từ điển tiếng Việt nên đều là từ không có nghĩa.
Do đó, các cụm từ như: hàng xịn xò, đồ xịn xò… là sai chính tả nhé.
Nguyên nhân của sự nhầm lẫn giữa “xịn sò”, “xịn xò” và “sịn sò”
Do cách phát âm của người Việt thường na ná nhau nên đã hình thành thói quen khó điều chỉnh và dễ viết sai chính tả. Trên thực tế, “x” và “s” hay được đọc nhanh thành âm “x” để thuận tiện hơn trong quá trình giao tiếp, ít ai đọc đúng âm “s” vì rất khó phát âm và tốn sức.
Vì xịn xò và sịn sò có cách đọc gần giống với từ xịn sò nên nhiều người thường dễ bị nhầm lẫn và viết sai chính tả.
Trong khi đó, ngôn ngữ nói được dùng nhiều hơn là ngôn ngữ viết, có rất nhiều từ chúng ta thường nói nhưng ít viết nên càng dễ viết sai. Bản thân xịn sò cũng là tiếng lóng nên nhiều người viết sai cũng là điều dễ hiểu.
Ngoài ra, không thể không nói đến yếu tố vùng miền vì mỗi khu vực lại có cách nói và phát âm khác nhau. “Xịn” và “sịn” là hai từ đồng âm nhưng khác nhau về mặt âm sắc.
Về mặt ngữ nghĩa, “xịn” là từ biểu hiện cho giá trị của đồ vật, sự vật, hiện tượng được nói đến. Còn “sịn” là do thói quen phát âm sai của một số vùng miền ở nước ta.
Do đó, “xịn sò” mới chính là từ lóng đúng chính tả chứ không phải “sịn sò”.
Để khắc phục tình trạng sai chính tả nói chung và hai từ “xịn sò”, “xịn xò” nói riêng, các bạn nên đọc sách báo thường xuyên và để ý cách dùng từ, tránh dùng sai hết mức có thể.
Từ đồng nghĩa với “xịn sò”
Từ lóng đồng nghĩa với xịn sò được sử dụng phổ biến nhất hiện nay là sang chảnh. Cả hai từ này đều thể hiện món đồ, dịch vụ cao cấp, đắt đỏ, sang trọng trong mắt của mọi người.
Ví dụ: Nếu bạn đăng ảnh hoặc check in trên Facebook khoe “Hôm nay mình được đi resort 5 sao quá xịn xò!” thì có nghĩa là bạn đang nghỉ dưỡng tại một resort cao cấp hàng đầu, khiến ai ai cũng phải ngưỡng mộ.
Về mặt ngữ nghĩa, xịn sò là tiếng lóng của từ xịn, chất lượng; còn sang chảnh là tiếng lóng của từ sang, giàu.
Ví dụ: Hàng hiệu được coi là dòng sản phẩm hạng sang, sang chảnh, xịn sò mà ai cũng muốn sở hữu và yêu thích.
Trong tiếng Anh, “SWAG” được xem là từ có ý nghĩa tương tự với từ xịn sò, dùng để chỉ cá tính, chất lượng và sự sành điệu, đẳng cấp.
Ví dụ: You look so swag! có nghĩa là “Trông chất đấy” hoặc “Trông xịn sò đấy”.
Qua bài viết trên đây chắc hẳn các bạn đã biết xịn sò hay xịn xò là đúng chính tả rồi chứ? Chúc các bạn có thể viết chính xác và không bao giờ nhầm lẫn giữa hai từ này nữa nhé!
