Quá tam ba bận là câu nói đã quá đỗi quen thuộc đối với người Việt Nam chúng ta. Vậy quá tam ba bận là gì? Cùng tìm hiểu ý nghĩa sâu xa của thành ngữ này trong tình yêu và đời sống với muahangdambao.com bạn nhé!
Quá tam ba bận nghĩa là gì?
Quá tam 3 bận là gì? Câu thành ngữ này thường được sử dụng để khuyên ngăn ai đó, nếu đã thất bại đến lần thứ ba thì nên dừng lại để suy nghĩ và tìm cách khác tối ưu hơn, đừng tốn thời gian vô ích.
Ví dụ: Quá tam ba bận rồi, tớ nghĩ cậu nên tìm cách giải quyết khác hợp lý hơn.
Quá tam ba bận trong tiếng Trung là gì?
Trong tiếng Trung, 事不过三 (phiên âm: /shì búguò sān/) được dịch ra là quá tam ba bận.
Ví dụ: 在公司里你是下属，你连续犯了3次错，然后上司跟你说:“事不过三，你再犯一次错你就滚蛋吧. (Tạm dịch: Bạn là nhân viên trong công ty, khi bạn phạm sai lầm liên tiếp, sếp đã nói với bạn rằng: “Quá tam ba bận, nếu còn mắc lỗi nữa thì hãy nghỉ việc đi.).
Câu thành ngữ quá tam ba bận tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, thành ngữ “third time lucky” (3 lần may mắn) có nghĩa tương tự với quá tam ba bận.
Ví dụ: Third time lucky! After two attempts, he finally passed his math test. (Tạm dịch: Quá tam ba bận! Sau hai lần thi, cuối cùng thì anh ấy cũng vượt qua bài kiểm tra toán.).
Quá tam ba bận là tốt hay xấu?
Khi ai đó tỏ ra không tin tưởng vào những việc mà bạn đang làm vì đã gặp phải nhiều lần thất bại trước đó, họ thường nói rằng: “Không làm được nữa đâu, hãy từ bỏ đi! Quá tam ba bận”.
Trong trường hợp này, ý nghĩa của câu thành ngữ “quá tam ba bận” lại làm cho người nghe cảm thấy buồn chán và nản lòng vào những thứ bản thân đang theo đuổi. Họ hoài nghi rằng liệu mình có phải người vô dụng trong cuộc sống này không?
Tuy nhiên, nếu nhìn theo hướng tích cực thì tính cách quá tam ba bận cũng có thể thúc đẩy con người ta cố gắng, nỗ lực hơn. Nếu như có người động viên, kèm cặp mỗi ngày và nói: “Hãy cố gắng lên, đừng bỏ cuộc” thì chắc chắn người nghe sẽ cảm thấy tràn đầy năng lượng, có động lực hơn và vượt qua được mục tiêu đã đề ra.
Ý nghĩa của quá tam ba bận trong tình yêu
Để tình yêu không trở thành nỗi đau, các bạn cần phải nắm được những ý nghĩa liên quan đến quá tam ba bận:
– Nếu cần phải níu kéo một mối quan hệ, các bạn chỉ nên “nhường nhịn” 3 lần là đủ, bởi mọi sự cố gắng diễn ra sau đó đều sẽ trở thành vô nghĩa.
– Nửa kia cho dù giàu có, đẹp trai và tài giỏi đến mức nào đi chăng nữa mà không chung thủy với bạn thì cũng không nên giả mù, giả điếc quá 3 lần.
– Ba lần đề nghị người yêu công khai mối quan hệ của cả hai cho tất cả mọi người mà đều nhận được một câu trả lời là “chưa phải lúc”, thì tức là bạn vẫn chưa có được trái tim của người ấy. Hãy từ bỏ để tránh làm mất thời gian của nhau.
– Hẹn hò mà đối phương đi trễ 3 lần thì chứng tỏ ông trời đang mách bạn là đừng để nó xảy ra đến lần 4.
– Thất hứa lần đầu thì có thể là do sơ suất, lần hai là tuổi trẻ bồng bột, nhưng đến lần thứ ba thì chính là không có năng lực để biến tình yêu trở thành hiện thực.
– Tích đủ 3 lần vắng mặt khi người ấy gặp phải khó khăn, hoạn nạn thì người yêu tự nhiên sẽ hóa người dưng.
Ý nghĩa của quá tam ba bận trong cuộc sống
Mặc dù câu thành ngữ quá tam ba bận là lời khuyên răn của cha ông ta cho con cháu. Tuy nhiên, thời buổi hiện nay cho dù có thất bại 3 lần hay vô số lần đi chăng nữa thì nhiều người vẫn tiếp tục cố gắng nỗ lực với thứ mà mình đã cố gắng theo đuổi, phấn đấu suốt bao nhiêu năm qua. Do đó mà tùy vào mỗi người mỗi cá nhân mà sẽ có nỗ lực quyết tâm riêng.
Có thể bạn quan tâm:
Tự lực cánh sinh nói đến điều gì? Biểu hiện của tự lực cánh sinh
Hy vọng bài viết trên đã mang đến những thông tin hữu ích để các bạn hiểu rõ quá tam ba bận là gì. Nếu còn vấn đề gì thắc mắc cần được hỗ trợ thêm, các bạn hãy bình luận bên dưới để chúng tôi giải đáp thật chi tiết.
