Từ điển gen Z vô cùng phong phú với nhiều từ lóng khác nhau, trong đó có mi nơ. Vậy, mi nơ là gì trên Facebook? Tại sao lại xuất hiện cách gọi đặc biệt này? Hãy cùng với muahangdambao.com tìm hiểu chi tiết trong bài viết này nhé!
Mi nơ có nghĩa là gì?
Em mi nơ là gì? Gái mi nơ là gì? Nghĩa phổ biến nhất của từ mi mơ đó là “em gái tay vịn”, thường dùng trong các quán bar dành cho những người thích nhậu nhẹt, karaoke.
Nói chung, một khi đã có tí men trong người, cánh đàn ông luôn muốn có một bóng hồng ở bên cạnh đưa chuyện. Và mi nơ là từ được dùng để chỉ những cô gái làm công việc “tâm sự” với các đại gia.
Tuy nhiên, bạn cũng không nên mặc định từ mi nơ là xấu, bởi trong một số trường hợp khác, nghĩa của nó lại khác biệt hoàn toàn.
Nguồn gốc của cách gọi mấy em mi nơ là gì?
Từ mi nơ có nguồn gốc từ tiếng Nhật mang ý nghĩa là “các bạn” hay “chúng bạn”. Đây là từ ngữ thông dụng khi giao tiếp của người Nhật nhưng được các bạn trẻ Việt Nam “vay mượn” để thay thế cho đại từ nhân xưng “mày”, “tao” đã quá đơn điệu.
Theo nhiều bạn trẻ, cách gọi mi nơ khá đáng yêu, khi nói lên nghe cũng rất sang miệng nên mi nơ mới ngày càng trở nên phổ biến hơn trong cộng đồng Facebook.
Mi nơ có phải là các PG hay không?
PG là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “promotion girl”, có nghĩa là nữ nhân viên tiếp thị. Thực tế, khá nhiều người nhầm lẫn và cho rằng mi nơ và PG là một; tuy nhiên đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Khi đến những quán bar, club; bạn có thể bắt gặp các PG tiếp thị bia, rượu của một thương hiệu nào đó. Công việc chính của họ là giới thiệu sản phẩm và bán hàng.
Đôi khi, do bị áp doanh số hoặc mong muốn bán được nhiều hơn của chủ mà bạn sẽ thấy họ ngồi tiếp rượu và trò chuyện cùng với khách hàng. Vì thế mà nhiều người đã sinh ra hiểu lầm.
Mặc dù công việc chỉ đơn giản là tiếp thị bán hàng, tuy nhiên hiện nay, nghề PG đang dần bị biến chất và xuất hiện khá nhiều tiêu cực do có quá nhiều cám dỗ trong môi trường làm việc.
Trong khi đó, mi nơ lại mang ý nghĩa tiêu cực hơn, kiểu như “gái tay vịn”. Sự xuất hiện của họ khiến cho bàn nhậu của cánh đàn ông thêm phần hưng phấn và hứng khởi hơn.
Các em mi nơ thường dùng cách nói chuyện nũng nịu, lả lướt; đôi khi là cả “đụng chạm” thân thể để lấy lòng của phái mạnh. Bên cạnh đó, các mi nơ cũng sẵn sàng “đi xa” hơn nếu như đối phương có thể đáp ứng đủ nhu cầu về vật chất cho họ.
Một số ý nghĩa khác của cách gọi mi nơ
Mi nơ trong giao tiếp tiếng Anh
- Mi nơ là cách phát âm kiểu V-lish (Anh – Việt) của từ “minor”. Đây là tính từ được dùng để chỉ một cái gì đó nhỏ nhắn, xinh xắn. Ví dụ, khi bạn nhìn thấy các em bé hay vật nuôi khi còn nhỏ, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy chúng vô cùng đáng yêu và nói: “Mi nơ quá đi!”. Ngoài ra, từ mi nơ cũng có thể được sử dụng để gọi “nhỏ này”, “nhỏ kia” thay cho đại từ nhân xưng.
- Một nghĩa khác của từ mi nơ trong tiếng Anh đó là “miner” có nghĩa là “thợ đào mỏ”. Hiểu theo nghĩa đen thì thợ đào mỏ là những người làm công việc khai thác khoáng vật trong lòng đất.
Tuy nhiên, “thợ đào mỏ” lại được giới trẻ hiện nay dùng theo nghĩa mở rộng hơn. Đó là cách gọi để chỉ những cô gái có ngoại hình xinh xắn nhưng ham mê vật chất, thích lợi dụng đàn ông giàu có để có tiền tiêu xài hoặc khiến họ chủ động đưa tiền cho mình.
Mi nơ trong giao tiếp tiếng Pháp
Trong tiếng Pháp, từ “lumineux” có cách phát âm là “luy mi nơ” hoặc là “lu mi nơ” với ý nghĩa là “có ánh sáng”. Chính vì thế, mi nơ trong trường hợp này cũng có thể hiểu là ánh sáng dạ quang. Tuy nhiên, cách dùng mi nơ này không được sử dụng quá phổ biến.
Mi nơ là cách gọi tên hải sản
Mi nơ là giống mực có giá trị kinh tế rất cao bởi chúng ăn ngon, ngọt và thịt dày hơn nhiều so với các loại khác. Mực mi nơ thường có những chấm nhỏ li ti liên tục đổi màu trên da. Đây cũng là đặc điểm quan trọng để đánh giá mức độ tươi ngon của con mực.
Theo các ngư dân lành nghề, chỉ những con mực còn sống hoặc vừa mới chết thì mới được gọi là mi nơ. Do vậy, chỉ khi mua mực vừa đánh bắt ngày tại biển thì bạn mới thấy được đặc điểm này.
Nên sử dụng từ mi nơ như thế nào?
Hiện nay, có rất nhiều bạn trẻ đang sử dụng từ mi nơ trên mạng xã hội với ý nghĩa tiêu cực. Tuy nhiên, tùy vào từng hoàn cảnh sử dụng cụ thể mà mi nơ lại có những ý nghĩa khác nhau. Do đó, hãy cân nhắc thật cẩn thận và sử dụng từ ngữ này đúng thời điểm để tránh gây ra những hiểu lầm không đáng có bạn nhé.
Có thể bạn quan tâm:
Cảnh sát chính tả là gì? Cảnh sát chính tả meme cực lầy lội
Dầm khâm là gì? Hiểu ngay dầm khâm là kha lời khơi – Tiếng lóng
Hy vọng bài viết giải đáp mi nơ là gì trên đây của chúng tôi đã giúp các bạn có thêm những thông tin đời sống hữu ích. Và đừng quên nhấn theo dõi trang tin muahangdambao.com để theo dõi nhiều bài viết hấp dẫn khác nhé!
