Đáo để là một trong những tính cách của con người. Tuy nhiên, đáo để là gì, được dùng để khen hay chê lại là thắc mắc của nhiều người. Bài viết sau của chúng tôi sẽ giải đáp cho bạn những thắc mắc trên.
Đáo để nghĩa là gì?
Đáo để có nghĩa là gì? Theo giải thích của từ điển tiếng Việt, có thể hiểu đáo để theo hai nghĩa như sau:
- Nói đến thái độ quá quắt, khôn lanh trong cách ứng cử, không chịu nhường nhịn, không bao giờ nhận phần thiệt thòi về mình. Nghĩa nhẹ nhàng hơn so với đanh đá.
Ví dụ: Đứa em út đã giành hết phần gia sản về mình. Thật là đáo để.
- Chỉ một sự vật hoặc điều gì đó ở cấp độ cao hơn nhiều so với mức bình thường.
Ví dụ: Con bé này càng lớn càng xinh đáo để.
Đáo để là khen hay chê?
Dựa vào giải thích đáo để ý nghĩa là gì ở trên, chắc hẳn bạn đã có đáp án cho riêng mình rồi đúng không nào? Để xác định chính xác người nói dùng đáo để để khen hay chê thì còn phụ thuộc vào ngữ cảnh cũng như giọng điệu của người nói.
Đáo để là khen khi người dùng muốn khen ngợi một điều gì đó vượt qua sức tưởng tượng với mục đích nhấn mạnh. Ví dụ: Chiêu trò của anh thật là đáo để, đối phương không kịp trở tay.
Tuy nhiên, đáo để sẽ mang nghĩa tiêu cực khi người nói bàn về tính cách của một người. Khi ấy, đáo để mang sắc thái nặng nề, nhằm chê bai ai đó về thái độ ghê gớm, quá quắt của họ khi ứng xử với những người xung quanh.
Đáo để tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, tồn tại khá nhiều từ ngữ có nét nghĩa tương tự như đáo để. Tuy nhiên, sát nghĩa nhất là cụm thành ngữ “there are no flies on someone”. Dịch sang tiếng Việt là “đến ruồi cũng không đậu được”, ý chỉ người khôn lanh trong ứng xử, không chịu thua thiệt nhưng nhẹ hơn đanh đá (sharp-tongued).
Biểu hiện của người có tính cách đáo để là gì?
Dưới đây là một số dấu hiệu giúp bạn nhận biết một người có tính cách đáo để:
– Không chịu nhượng bộ hay có thái độ ngại ngùng trong các cuộc tranh luận. Họ sẵn sàng phản bác lại mọi người bằng lời nói nếu xuất hiện những quan điểm trái chiều, không đúng với suy nghĩ của mình.
– Không bao giờ chịu phần thiệt thòi bởi với họ, một là phải nhận phần hơn hoặc hai là phải phân chia công bằng.
– Dễ gắt gỏng, thường tỏ ra khó chịu hoặc có cách ứng xử thái quá với người xung quanh khi phàn nàn về những việc không làm đúng theo ý họ.
– Rất thẳng thắn, không kiêng dè hay sợ hãi bất kỳ điều gì. Đây cũng chính là nhược điểm của người đáo để.
– Tư duy nhạy bén, khả năng ăn nói lưu loát, làm việc nhanh nhẹn.
– Biết cách đối phó với những tình huống bất ngờ xảy ra và rất tự tin vào khả năng xử lý khủng hoảng bản thân.
Nên sử dụng từ đáo để trong những trường hợp nào?
Như đã nói ở trên, đáo để có thể được hiểu theo hai nghĩa cơ bản phụ thuộc vào ngữ cảnh và mục đích của người dùng. Từ đáo để vừa chỉ tính cách khó chịu, ghê gớm (ý nghĩa tiêu cực, hàm ý chê bai), nhưng cũng có thể được hiểu là quá chừng, quá mức (ý nghĩa này tích cực, như một lời khen ngợi).
Chính vì vậy, khi sử dụng từ đáo để trong giao tiếp trước hết phải xác định được ý mà bạn muốn truyền đạt đến người nghe là gì. Đồng thời phải nêu rõ, nhấn mạnh ý để người nghe không bị hiểu sai ý của cả câu, tránh gây ra hiểu lầm không đáng có.
Có thể bạn quan tâm:
Trắc nghiệm MBTI là gì? Cách thức phân loại tính cách của MBTI
Disc là gì? Đặc điểm 4 nhóm tính cách trong trắc nghiệm disc
Trên đây, muahangdambao.com đã giải thích đáo để là gì, là câu khen hay chê. Nếu còn bất cứ thắc mắc nào liên quan tới chủ đề này, vui lòng để lại bình luận phía dưới bài viết để chúng tôi hỗ trợ giải đáp.
