Trong cuộc sống, chắc chắn bạn đã từng nghe người ta gọi nhau bằng cụm từ “anh em đồng hao” hay “anh em cột chèo”, “anh em cọc chèo”. Vậy, bạn có biết ý nghĩa của anh em đồng hao là gì không? Tại sao lại gọi là anh em đồng hao? Cùng đọc bài viết dưới đây để có câu trả lời nhé.
Anh em đồng hao là gì?
Đồng hao hay anh em đồng hao được hiểu là những người cùng làm rể trong một gia đình. Tức là hai người con trai lấy hai chị em ruột làm vợ.
Tương tự, chị em đồng hao cũng có thể hiểu là hai người cùng làm dâu trong một gia đình, tức là lấy 2 anh em trai làm chồng.
Ý nghĩa của “Anh em đồng hao” giống với “Anh em cọc chèo” hay “anh em cột chèo” đều được dùng để nói về những người đàn ông cùng làm rể trong một gia đình, có nghĩa là vợ của họ là chị em ruột.
Nguồn gốc cách gọi “anh em cọc chèo”
Theo giải thích của Từ điển văn hóa Hưng Yên thì cách gọi anh em cọc chèo sẽ khác nhau theo từng khu vực vùng miền
- Theo miền thì miền Bắc, người ta dùng từ: Anh em đồng hao
- Theo cách gọi của miền Nam, người ta hay dùng từ: Anh em cột chèo, cọc chèo
Dân gian miền Nam gọi người con trai cùng làm rể một nhà là “anh em đồng hao”.
Lý giải tại sao lại gọi là “Anh em đồng hao” như sau: Nghĩa của từ Đồng hao hay còn gọi tần ô (cải cúc) là tên một loại rau dại mọc ở bờ giậu. Loại cây rau này ít rễ, rễ ngắn. Chỉ một trận gió nhẹ cũng có thể làm cả cụm rau đồng hao bật gốc. Từ đặc tính ấy, nhân dân miền Nam đã ví anh em rể là anh em đồng hao.
Cách nói “anh em đồng hao” thường được sử dụng với ý nghĩa chỉ tình cảm anh em không bền lâu, dễ bị tác động từ bên ngoài gây xích mích, rạn nứt tình cảm. Người xưa vẫn cho rằng 2 anh em cùng làm rể trong một gia đình thường chẳng mặn mà gì với nhau và với gia đình vợ. Dân gian còn có câu “thương nhau chị em gái, rái nhau như chị em dâu, đánh nhau vỡ đầu là anh em rể” phần nào cũng phản ánh điều này.
Tuy nhiên, trên thực tế hiện nay có không ít cặp anh em đồng hao vẫn có tình cảm tốt đẹp, yêu thương và giúp đỡ lẫn nhau như anh em ruột thịt. Vì vậy, quan điểm về tình cảm “anh em đồng hao” thời nay đã có ít nhiều thay đổi.
Vậy là bài viết đã vừa lý giải cụm từ Anh em cọc chèo là gì, có nguồn gốc và ý nghĩa như thế nào. Nếu có bất kỳ cụm từ nào các bạn còn chưa hiểu hết ý nghĩa của chúng thì đừng ngại đặt câu hỏi phần comment để nhận giải đáp sớm nhất nhé!
